ПРО ЗНАНИЕ

Морской волк во всем знает толк (рус.).

Кто знает море, тому ведомо, что оно может (польск.).

Море хорошо знает, как глубоко в него весла погружают (ассам.).

Кабы знал бы, в адмиралах ходили бы (рус.).

Много плавающий всегда - много знающий (англ.).

Много знает не тот, кто много плавал, а тот, кто много видел (рус.).

В море и тот погибает, кто его хорошо знает (яп.).

Каждый должен знать осадку своего корабля (нем.).

Кто знает море, тот знает и горе (польск.).

Черпнул из моря ковш и уже воображает, что все знает (макед.).

Чем лучше ты знаешь море, тем лучше для вас обоих (польск.).

Море лишь тогда познаешь, когда его по-настоящему хлебнешь (рус.).

Чтобы узнать, что делается за морем, надо переплыть его (яп.).

Знать что-либо так же, как адмирал швейцарского флота знает море (англ.).

Кто знает лишь плуг да поле, что может знать он о море? (польск.).

Знать зверя по когтям, знать и по клыкам (рус.).

Рыбак должен по клеву знать, как рыбу звать (рус., укр.).

Знать птицу по песням (словац.).

Сам не знает, что ловит и что поймает (исп.).

Рыбу сто раз едали, а что с хвостом она, того не знали(кашуб.).

Все на свете знает - даже как раки чихают (латыш.).

Кто знает, как крючок согнуть, сумеет его и разогнуть (хауса).

Знать бы карасю, когда щука зубы меняет (рус.).

Щука знает свою науку (рус.).

Знает и щука, в чем ей докука (рус.)

Сын охотника знает, как охотиться (кикуйю).

Криво рак выступает, да иначе не знает (рус.).

Рыбак знает, как сети ставить (польск.).

Когда сеть выбираешь, наперед не знаешь: то ли рыбы она полна, то ли там тина одна (нем.).

Разве раки знают, что красными на стол попадают? (нем.).

В воде только тень косяка мелькнет, а он уже знает сколько в нем самок и сколько самцов идет (малай.).

Рыбью жизнь знает вода, птичьи думы - ветер (фин.).

Живешь у воды - знай повадки рыбы, живешь в лесах - научись различать птичьи голоса (вьет., кит.).

Не зная повадок зверей, не быть тебе хитрей (рус.).

ДУМАТЬ

Не думай, щука, как в бредень влезть, думай, как вылезть (рус.).

Домашняя дума на охоте не годится (рус.).

Медведь и охотник думают по-разному (фин.).

Рыба тогда думать начинают, когда в сеть попадают (суахили).

ПРО ДУРАКА

Где дураку по пояс, там умный сух пройдет (рус.).

Учить дурака, что плавать по земле (рус.).

С дураком в лодку не садись (польск.).

Взял дурака в лодку - держись берега (фин.).

Какой дурак продает ферму и отправляется в море? (англ.).

Дурак смеется, даже когда тонет (англ.).

Дурак и за морем побывает, а все дураком вернется (галиц.).

Один дурак бросит камень в воду, а вытащить и десять умных не смогут (болг., груз., латыш., молд., рум., рус., словен.,
тат., укр.).

Горой-водой, лесом-парусом (рус.).

И на флоте дураки не в почете (рус.).

Дураку и море по колено (арм., рус., укр.).

Дурак море вброд перешел, а в луже утонул (лит.).

Два дурака (упрямых) целый корабль потопят (азерб.).

Дурак и за морем побывает, а все дураком вернется (галиц.).

Дурной рыбак - дурные сети, дурная мать - дурные дети (рус.).

Только дурак может пожертвовать лососем, чтобы поймать пескаря (фр.).

Дурак и из колодца пытается выловить сома (татар.).

Скорее крабы будут ходить прямее, чем дураки поумнеют (нем.).

Что у людей дурак, то среди рыб - судак (рус.).

На одном конце червяк, на другом конце - дурак (кашуб.).