ПРО ВРЕМЕНА ГОДА

Пришел июнь - на рыбалку плюнь (рус.).

Нет зимы злее, чем зима на море (польск.).

Без мороза море не мерзнет (рус.).

Короткий февраль на море хуже длинного декабря (ит.).

Март и сентябрь ни моряки не любят, ни рыбаки не хвалят (яп.).

Ноябрь дает работу цепям и отдых кораблям (англ.).

Весной ерш дороже, чем осенью лосось (латыш.).

Весной лови окуня, осенью - треску, в дожди ставь ловушку на осьминогов (кит.).

Ранняя весна радует глаза зеленью листвы, слух пением птиц, вкус - первой макрелью (кит.).

Весна красна устрицами, осень - каракатицами (кор.).

В августе с капустой густо, в марте осетров (рус.).

ПРО ВРЕМЯ

В море моряк не хозяин своего времени (дат.).

Все будет в море со со временем (укр.).

Время и море неподвижны быть не могут (польск.).

Время и воду не вернешь (польск.).

Проходит время и море превращается в поле (кит., яп.).

Лучше потерять время, чем судно (англ.).

Все надо делать вовремя, особенно - поворачивать к берегу (латыш.).

Время и прилив никого не ждут (англ., дат., яп.).

Решетом воду мерить - зря время тратить (польск., рус.).

Часом море не переедешь (рус., укр.).

Боги не засчитывают в счет жизни время, проведенное на рыбной ловле (ассир.).

Все должно делаться в свое время - и рыбу ловить и сети сушить (кит.).

Рыбка да грибки - прощай деньки (рус.).

Чем завтра большую рыбу, лучше сегодня рыбешку (рус.).

Хочешь зря время убить - можешь и на голый крючок половить (англ.).

Каждой рыбе свое время (латыш.).

Когда рыба идет, разделывать ее не время (рус.).

ПРО ГОД

Год в море - что два (три) на суше (рус.).

За годом, что за морем (рус.).

Капли в море сливаются, из минут года получаются (латыш.).