ПРО ДЕНЬГИ

Море деньгу дает, а силу берет (рус.).

Ради денег и океан переплывешь (тамил.).

Море спину гнет, зато денежку дает (рус.).

Поймать ветер - получить деньги (англ.).

На море одно из двух: или песок в ноздрю или деньги в карман (фин.).

От блеска денег моряк забывает, что его может утопить даже слабый ветер (ит.).

Шиллинг, заработанный в море, стоит дороже десяти шиллингов, заработанных на суше (англ.).

Любовь к барышам - движитель морского искусства (ит.).

В море деньги не нужны (рус.).

Ветер в спину (корму) - деньги в карман (латыш.).

Моряки зарабатывают деньги, как лошади, тратят их, как ослы (англ.).

За лодку не расплатился, а уже не весла занял (индон.).

В воду первым не бросайся и деньгами не швыряйся (исп.).

Не заглядывайся на форель, если у тебя нет денег на селедку (нем.).

Денежки - не бычьи чешуйки (чув.).

Чем мутнее вода, тем больше денег у рыбака (исп.).

Если уж дал на рыбу, давай и на перец (лит.).

Опять за рыбу деньги! (рус., укр.).

Хватило на рыбу, хватит и на уху (укр.).

Пусть хоть уклейка, лишь бы не стоила ни копейки (кашуб.).

У кого деньги есть, тот не будет рыбу плохую есть (ассам.).

Нелегко держать в руках угрей, но удержать деньги еще труднее (англ.).

Запах рыбы - запах денег (норв.).