ПРО ГРЕБЕЦА

К лодке еще и гребец нужен (монг.).

Лодка не устанет, если гребцы не обессилят (фин.).

У хорошего гребца лодка волн не боится (морд.).

Если гребец не гребет, лодку на рифы несет (малай.).

На берегу любой молодец отличный гребец (адыг.).

К гребцу и берег приплывает (карел.).

Хорошо с берега на гребцов смотреть (ругать, учить); погреби-ка сам, вот тогда и скажешь нам (рус.).

Бог всегда помогает гребцам - если каждый из них гребет хорошо и сам (чеш.).

Как гребец: смотрит в одну сторону, а плывет в другую (англ.).

Куда гребец гребет, туда и лодка плывет (индон.).

Под плохим гребцом и лодка тащится: с боку на бок кренится (тамил.).

ПРО ЛОДКУ

В какой лодке плывешь, в той и гребешь (карел.).

Лодка лишь тогда хорошо идет, когда каждый в такт гребет (лат.).

Побоишься грести - лодку унесет (индон.)

Тихо не лихо, да гребля лиха (помор.).

Когда мелешь - тепло, когда гребешь - даже жарко (карел.).

Редкие гребки быстрее лодку гонят (фин.).

Кто боится работать веслами, пусть работает ножками (польск.).

Править не вижу, а грести ядрен (рус.).

Не каждому будет катанье в охоту, коль веслами надо при этом работать (польск.).

Если ты не гребешь, а лишь воду бьешь, волны ты поднимаешь, но лодку с места не сдвигаешь (тонга).

Если ты не можешь грести, хоть поболтай в воде ногами (кхмер.).

Не хочешь, чтобы тебя на рифы снесло - греби поживей, чтобы гнулось весло (малай.).

Грести поленишься - быстро не поплывешь (индон.).

Проспишь тихую погоду, в бурю придется грести (фин.).

Когда нет ветра, приходится работать веслами (лат., польск.).

Раз махнул веслами - а уж позади три острова (индон.).

Кто плывет по течению, тому грести не надо (англ.).

Греби по течению и над тобой будут смеяться даже крокодилы (хинди).

По течению гребет один, против течения - десять (вьет.).

В лодке, идущей под парусом, грести легко (голл., лат., нем.).

Кто при попутном ветре грести ленится, при ветре в лоб надрывается (фин.).

Трудно грести мотыгой (англ.).

В беде на воде и гнилой палкой гребешь (фин.).

Далеко на лодке не уедешь, когда руками, а не веслами гребешь (англ.).

Одни гребут, другие табанят (англ., рус.).

Чужими руками хорошо грести (рус., укр.).

К хорошему гребись, от плохого шестами отпихивайся (рус.).

ПРО ВЕСЛО

На воду без весел не пускайся (рус.).

Лишнее весло в лодке никогда не лишнее (гребо).

Отказывается работать ветер, заставь работать весла (лат.).

Раньше, чем надо весла не убирай (нем.).

В лодке без весел далеко не уплывешь (англ., яп.).

У кого нет хороших весел, у того нет и хороших денег (польск.).

С неподкованным конем на лед, в рваных сапогах на болото, без весла в море - выходить опасно (польск.).

Кто весло на меч меняет, от меча и погибает (фин.).

И весло сделать уметь надо (лит.).

На веслах море не переплыть (лит.).

К чему весла, когда плыть не на чем? (польск.).

Лодка есть, да весел нет (индон.).

Без весел ни на одном море не обойдешься (яп.).

Не бросай весел, даже увидев большую волну (вьет.).

Лодка плывет и без весел, но плохо (ит.).

Не худое ремесло, коль умеешь сделать и весло (латыш., рус.).

У ловца одно ремесло весло, да и то сломано (рус.).

"Пером" весла только по морю пишут (кашуб.).