ПРО КАМЕНЬ

Камни на дне моря не страдают от солнечного зноя (англ.).

Камни на дне моря не волнуют беды придорожных камней (англ.).

Камень и в воде не гниет (бенг.).

На берегу моря не один камешек лежит (англ.).

Сколько бы камень ни пробыл в воде, он не простудится (крио.).

Подводный камень не знает, что идет дождь (крио.).

Море - что огромная мельница, от которой ни один камешек никуда не денется (польск.).

Из камня воду не выжмешь (белор., польск., словац.).

Под лежачий камень вода не течет (рус., укр.).

Кто захочет, пройдет по каменистому берегу и ни одного камешка не заметит (груз.).

Два камня в воде и те могут столкнуться (адыг.).

Вода смывает (нем.).

Вода опускается, - подводные камни поднимаются (кит., тай.).

Вода точит камень не силой, а многократными ударами (лат.).

Вода уходит, камни остаются (авар., молд., осет., рус.).

Вода течет - камень точит (вьет., рум.).

Вода себе бежит, а камень лежит (кирг., словац.).

Воду из камня не выжмешь (словац.).