про ДРУГА

Друг не бросит друга посреди моря (англ.).

Друг познается в море, моряк - в море (рус.).

Друг в шторм стоит друзей в штиль (рус.).

Имей друга в каждом порту (араб.).

Друзьям и океан не помеха (рус.).

Настоящий друг всегда поделится с тобой в пустыне водой, в море - лодкой (араб.).

Лучше и быстрее моря никто не разберется, кто твой друг и кто им лишь зовется (польск.).

Человек без друзей, что парус без мачты (рус.). С лукавым другом не садись в одну лодку (кит.).

Если в море моряки и ссорятся, то на берегу опять друзьями становятся (англ.).

Мутные воды глубоки, настоящие друзья редки (латыш.).

Солнце, воздух и вода - наши лучшие друзья (рус.).

про ДРУЖБУ

Дружба морская - дружба самая святая (рус.).

Морское содружество крепко отвагой и мужеством (рус.).

Матросская дружба помогает службе (рус.).

Дружба с коком - залог здоровья (рус.).

На одном тросе тельняшки сушили (рус.).

Со злом дружить, что по морю плыть (араб.).

Долгие плавания укорачивают дружбу (араб.).

Расстояние дружбе не мешает (рус.).

Плывете в одной лодке - помогайте друг другу (кит., яп.).

На четырех океанах - все братья (яп.).

Маленький краб старается дружить с крабами, которые меньше его (дуала).

Дружные чайки и ястреба одолеют (рус.).

Когда сельдей много, они и огромного кита одолеть могут (дат., шв.).

Даже живя на берегу, с крокодилом не подружиться (хинди).

Рыбы с водой дружны (яп.).

Вместе можно и море запрудить (рус., укр.).

Хочешь добраться до цели - плыви вместе со всеми (маори.).

Плыть - так вместе, мокнуть - так всем (индон.).

Вместе с и гору своротить, и море осушить (кит.).

Вместе сходиться - рекой становиться (узб.).

Врозь расходиться - ручейками стать (узб.).

про ВРАГА

Где моряк зорок, там нет врагу щелок (рус.).

Вода - немой враг (кирг.).

Море спит - враг не спит (болг.).

Чтобы разделаться со своим врагом, боги делают его моряком (англ.).

Три наших лучших друга и три врага - огонь, ветер и вода (англ.).

На воду не опирайся, врагу не верь (тат.).

Войдя в наши воды, враг сухим не выйдет (рус.).

Знает враг, как дерется наш русский моряк (рус.).

И на море, и на берегу бей по врагу (рус.).

И на море порох должен быть сух (рус.).

Под водой ли, на воде - враг не спрячется нигде (рус.).