ПРО ЖЕМЧУГ

Не в каждой воде есть жемчуг (азерб.).

Хочешь найти жемчуг - ныряй в море (англ., бенг., малай.).

Жемчуг идет в руки только людям с чистой совестью (помор.).

Крупный жемчуг попадается только на глубоких местах (англ.).

Нет жемчужин без раковин (тадж., узб.).

Сто жемчужин достанешь со дна, а с жемчужиной только одна (рус.).

Белые жемчужины часто находят в черных раковинах (англ., ассам.).

Жемчуг найдешь скорее в ракушке, что всех старее (вьет.).

Жемчуг находят в иле (лат.).

Жемчуг находят лишь в больных устрицах (англ.).

Жемчужины лежат на дне моря, грязь плавает на поверхности (рум., тадж.).

Простые устрицы лежат в одних местах, жемчужницы - в других (англ.).

На одной отмели просто устрицы, на другой - жемчужницы (телугу).

Не ищи жемчуг в навозе (туркм.).

Жемчуг никакой мрак скрыть не скроет (яп.).

Жемчужина даже завернутая в лохмотья остается жемчужиной (бенг.).

Жемчужина и в воде не потеряется (курд.).

И на жемчуге бывают царапины (тамил., рус., яп.).

И жемчужное зерно порою бывает скверно (рус.).

Кто носит жемчуг, редко знает, сколько ловцов от акул погибает (амхар.).

Где нет ценителей, нет спроса и на жемчуг (др.-инд.).