ПРО ДОМ

Север, Юг, Восток, Запад, а дома лучше всего (нем.).

Моряк возвращается домой, как угорь в ил родной (малай.).

Глоток воды на родной земле лучше, чем мед на чужбине (араб.).

Домой даже корабль бежит быстрее (рус.).

Многие за море отправляются, да не все домой возвращаются (помор).

В море - дома, на берегу - в гостях (рус.).

В море хорошо, а дома - лучше (рус.).

В дом моряка легко войти, но трудно выйти (рус.). (о гостеприимстве)

За морем и светлее и теплее, а дома все милее (рус.).

В море тепло, а дома теплее (карел.).

За морем веселее, да чужое, у нас хоть тоска, да своя (рус.).

Матрос домой пишет - поминать велит (рус.).

ПРО ВОЗВРАЩЕНИЕ

Корабли пришли, да до нас не дошли (рус.).

И после самых сильных штормов многие возвращаются в порты (англ.).

Вернулся из плавания - приготовься снова выйти в море (рус.).

Возвращаясь домой, привези хоть камешек (араб.).

ПРО ОЖИДАНИЕ

Нет моря без ожидания (рус.).

Морячкам не привыкать провожать и ожидать (рус.).

Того кто в море, жди не берегу (суахили).

Лишь тогда легко плавать моряку, когда его ждут на берегу (рус.).

Сиди у моря жди погоды (рус.).

Море (судно) лишь тогда - дом моряку, когда его ждут на берегу (рус.).

Три груженых корабля одного не ждут (молд.).

Приливы и отливы никого не ждут (рус.).

Рыба у того клюет, кто терпеливо ждет (фин., эст.)

Не добыча ловца ждет, а ловец ее поджидает (рус.)

Хочешь дождаться, пока поймают рыбу, - садись на повозку, которую тянет осел (кит.).

Спокойствие воды совсем не означает, что крокодилы в ней же поджидают (малай.).

Голова хвоста не ждет (рус.).

Рыба висит, кошка ждет (индон.).