ПРО ГРУЗ

Не грузи весь груз на один корабль (англ., голл., нем., норв.).

Взял груз - вези до берега (кит.).

На свободных судах - свободные грузы (англ.).

Сын капитана лишний груз на корабле (араб.).

Если на море шторм, тащи свой груз на себе (тур.).

Облегчи груз и корабль поплывет (араб.).

Маленькая лодка не возит большие грузы (вьет., кит.).

Плавающий груз прибивает к берегу (англ.).

ПРО ГРУЗИТЬ

Как судно нагрузишь, так и разгрузишь (рус.).

Дырявую лодку жемчугом не грузи (индон.).

Перегрузи лодку чуть-чуть и она тут же начнет тонуть (англ.).

Перегрузи лодку и вода тут же хлынет в середину (ассам.).

Полная лодка, как полная бочка, ко дну идет (польск.).

Сколько на судно погрузишь, столько и сгрузишь (рус., серб.).

Плохо погрузишь - до места не довезешь (пушту).

Первым окончивший погрузку не всегда первым выходит в море (англ.).

Лодка тонет и от лишнего перышка (яп.).

Перегруженная лодка никуда не плывет (индон.).

Если мало погрузишь на судно, много выгрузить трудно (серб.).

Что первым грузится, то последним выгружается (англ.).

Погода и море не будут ждать, когда ты изволишь груз на борт принять (англ., ирл.).